育碧已推出《阿凡达：潘多拉边境》的全新资料片《浴火重生》（From the Ashes），为这款以潘多拉星球为背景的开放世界冒险游戏带来更黑暗、更具个人色彩的篇章。该扩展包现已登陆PlayStation 5、Xbox Series X/S、PC（育碧商店、Epic游戏商城、Steam）、亚马逊Luna平台，同时可通过Ubisoft Plus订阅服务获取。其发售日期与电影《阿凡达：火与烬》的全球院线首映同步，实现了游戏与电影宇宙的同日联动。
《浴火重生》由Massive Entertainment联合Lightstorm Entertainment及迪士尼游戏共同开发，故事焦点转向坚韧的纳美人战士索莱克——随着战火蔓延至西部边境，他的个人叙事成为核心。扩展包将玩家带入荒芜的金罗尔森林，新增名为“峡谷地带”的子区域，长期积累的矛盾在此升级为更为残酷的新型战争。
扩展包的核心冲突源于曼昆掠夺者（又称“灰烬氏族”）的出现。与基础游戏中遇到的纳美氏族不同，灰烬氏族的基调发生巨大转变，首次在该系列中引入纳美人之间的直接对抗。他们的登场打破了传统，既让索莱克陷入更大危机，也使整个抵抗组织面临更高风险。
故事围绕索莱克与曼昆战士乌库拉多年前的一场暴力冲突展开——乌库拉在那场冲突中留下伤疤，自此被复仇之心驱使。这段过往构成了扩展包的核心宿怨，乌库拉在西部边境对索莱克展开无情追捕。灰烬氏族中还包括扎里，她是由重组战士莱尔·韦恩弗利特训练的精英狙击手;尽管单眼失明，扎里却能熟练运用人类武器和RDA技术，在远处追踪索莱克，一心想要超越兄长。另一个威胁来自拉克丝，她驾驶女妖翼兽从空中发起攻击，为战斗增添了垂直维度的压力。
